Nu bliver det på dansk

Javel, nu kan jeg jo lige så godt begynde at skrive på dansk, nu er der trods alt kun halvandet døgn til vi er på Island og så er det nok min danske familie og venner, der gider læse på siden.

Vi holdt jo housecooling i går – det var rigtig hyggeligt. Meget dejligt at der var så mange børn og de hyggede sig helt vildt. Vi er jo vandt til at være de eneste med børn, så det var bare skønt at vi var flere og ungerne dansede, legede, spiste chips og var møgbeskidte. Máni havde det godt og kom med nogle gode kommentar, som jeg vil dele med jer her:

M: mor jeg er møgbeskidt

E: det gør ikke noget

M: jo fordi så kan jeg jo ikke kræmme nogen.

Så Máni fik vasket arme, hænder og ny skjorte på og så var det nok 🙂

Så var det den han sagde til Lise (Lars svigerfars kæreste). De kommer op og besøger os på Island her den 19.august, så Lise sagde til Máni, at hun gerne vil have noget med til ham når de kommer.

L: hvad kunne du tænkte dig at jeg tog med til dig.

M: jamen jeg ved jo ikke hvad du har.

sødt…… og måske meget logisk 🙂

og den sidste kom om natten. Vi puttede Máni i barnevognen og da festen så sluttede kørte vi ham med os over til Hans, hvor vi tre skulle sove. (Óliver havde Sólveig og Georg taget med hjem). Jeg fortalte Máni historien om de tre små grise, hvor den ene hed Luna, den næste Máni og den sidste Óliver. Først skulle Mani ud og finde noget at bygge hus af og jeg spurgte hvad – jo det skulle være mursten. Så skulle Luna af sted og hvad skulle hun bygge af – klart, pinde. Til sidst var det så òlivers tur til at finde noget at bygge hus af, så jeg spørger Máni hvad han så skal bygge af….. og får svaret:

Nej, mor – Òliver bor hos mig.

Det var det for nu 🙂

og tak for en dejlig fest, føler mig priviligeret at kende så mange fantastiske mennesker – også dem der ikke var der 🙂

kh. Erla

- 5 kommentarer til Nu bliver det på dansk

Thad er lika gott ad eldast

Langar bara adeins ad lata ykkur vita, ad thetta er fyrst færslan a nyju tølvuna mina sem heitir:

Ville bare fortælle at dette er min første post, som jeg skriver på min nye computer som hedder:

Toshiba satelllite Pro A 100

  • 60 gb
    512 mb ram
    15,4 tommer wide screan
    trådløst netværk
    dvd brænder
    1,6 ghz pentium
    Ati Rage 3D grafikkort

og er alveg frabær afmælisgjøf fra pabba, mømmu, Ragnheidi, Hella, Lars og Kim – Hurra :). Thad er sem sagt ekki al slæmt ad verda thritug eftir nokkra daga.

Nu rignir, i fyrsta sinn i sumar og vid med grillparty i kvøld 🙂 Det går nok…..

Sjaumst a manudaginn, kvedjur fra Erlu tølvuvæddu

- Ingen kommentarer til Thad er lika gott ad eldast

Hurra

Mikid er mer lett i dag, svooooo lett. Svona er thetta stundum med hluti sem madur er buin ad kvida fyrir oralengi, thegar their svo eru afstadnir – gekk thetta nu allt saman bara vel.

Eg for til Stege i morgun, med lest og rutu fra Holbæk – erindi? – ju, eg thurfti ad taka til i øllum pappirum fyrir skolann sem vid attum, thvi ad lokafundurinn var i dag klukkan 14. Kim og pabbi hans keyrdu strakana til Køben, audvitad til Solveigar og Georgs i pøssun og komu svo a fundinn.

eg var buin ad kvida svo rosalega fyrir thessum fundi, ad thad er ekki edlilegt. En allt gekk vel, folk var almennilegt vid hvert annad og eg fekk mitt i gegn, svo eg get ekki annad en verid anægd. Vid faum liklega peningana i byrjun september, svo eg tharf adeins ad klara med endurskodendanum – en thad er bara barnamal – fyrst fundinum er lokid. Og nu er svo sem engin astæda til ad vera ad hittast neitt. Held samt ad sumir komi i partyid okkar a føstudaginn og thad er bara gott mal.

Og af Islandsfør er thad ad fretta ad gamurinn okkar stendur a bryggju i Reykjavik og bidur eftir okkur. Ingunn og fjølskylda eru sem betur fer roleg og lausnamidud og ætla bara ad bida eftir okkur med ad tæma gaminn, svo nu er alt under kontrol.

Eftir viku fljugum vid til Islands, sem nuna heitir “heim”, sjaumst bradum, kvedjur fra Holbæk, Erla letta

- Ingen kommentarer til Hurra

Fidrildi i maganum

Jæja, tha er allt ad gerast i okkar litlu fjølskyldu. mamman er eins og einhver rosa buissness kona sem tharf ad hringja, emaila, smsa og skrifa brev a hverjum degi.

Nu er gamurinn nefnilega farinn af stad og thad tharf ad skipuleggja i kringum hann, en ef allt gengur upp tha er thad komid i lag og i dag sendi eg sidustu pappirana til Ragnheidar.

Svo er sidasti adalfundurinn i Magleby skole – dæminu 23.juli, thannig ad tha er thad buid, svo eg er ad hringja i enduskodendann, fasteignasalann og thannig dot. Mikid hlakka eg til thegar sa fundur er buinn.

Annars er friid bara yndælt, fullt af godu folki :), sol og godar stundir.

kvedja, Erla

- Ingen kommentarer til Fidrildi i maganum

Sumarfrí

Tha hafa Georg og Sólveig einu sinni enn tekid a moti polsku syrkusfjölskyldunni i sinni frabæru ibud a öresundskollegiinu. Sidasta vika hefur verid ansi annrik. Vid komum heim fra Hroarskeldu a sunnudeginum. Allt hafdi gengid vel med strakana, svo thad var bara glæsilegt. Manudag, Thridjudag og midvikudag pökkudum vid og barum ut i skur i 27 stiga hita, svitinn lak af okkur. En allt gekk thetta nu vel og a midvikudagskvöldid vorum vid komin til Solveigar og Georgs. Solveig passadi svo strakana fyrir okkur allan fimmtudaginn, thar sem vid vorum i Arosum i jardarför. Modurbrodir han Kim do, hafdi verid mikid veikur. A föstudeginum passadi solveig aftur fyrir okkur thar sem vid leigdum bil, keyrdum til Stege, fylltum bilinn, keyrdum til Köben, fylltum gaminn og skiludum svo bilnum. Sumarfri hofst um fjögurleytid 🙂

Svo med hjalp gods folks tokst thetta allt mjög vel. 🙂 og eftir party laugardag, tha er eg nuna bara MAMMA. Hlakka til fjölskyldu sumarfrisins.

Godar stundir, Erla

p.s. förum til fjonar a morgun

- 2 kommentarer til Sumarfrí

Allt ad koma

Heima helgi her a bæ. Kim er a jotlandi i fimmtugsafmæli fødurbrodur sins. Vid thrju hin erum heima. A føstudaginn forum vid i heimsokn til Sabine og Lars, bordudum thar og krakkarnir foru i bad i nyju utilauginni theirra. Voda fint. I gær gerdum vid ekki neitt. Vorum inni allan daginn, strakarnir leku ser, gerdu hlaupabrautir um husid, bordudu kex og høfdu thad huggulegt, um kvøldid heldum vid pysluparty. Óliver var reyndar ekki mjøg samvinnuthydur i pylsupartyinu okkar, thvi ad hann vildi alltaf vera ad fa ser meira remuladi og meiri steiktan lauk – fannst thad meira spennandi en ad borda. 🙂 Sem sagt alger afsløppun, nema umræduefni mins eldri straks. Hann vaknadi nefnilega klukkan 3 adfaranott laugardags og spurdi hvenær hann myndi deyja og ad thegar vid 3 hin myndum deyja ættum vid ad liggja vid hlidina a honum. Thetta thurfti audvitad ad ræda, svo vid vorum vakandi fra 3 til 4 ad tala um daudann og umrædan hefur svo haldi afram her um helgina. Nu er sunnudagsmorgun, Máni horfir a teiknimyndir og Óliver er ad “taka til”.

Eg er buin ad pakka i 5 kassa um helgina, gamurinn er ad verda komin a hreynt, bokhaldid fyrir gedveikrarhælid ad verda buid :), sidasta vikan i vinnunni og vinnuparty og Hroarskelda framundan. Vona ad eg verdi afsløppud og leyfi mer ad njota 🙂

Gledilegan thjodhatidardag i gær 🙂 kær kvedja ur rolegheitunum (alveg viss um ad thetta er hollt) her i Stege.

- 1 kommentar til Allt ad koma

ì morgun

hotadi Máni mer thvi ad hann myndi flytja til bedstefar Lars aleinn og hann kæmi bara heim til ad na i eitthvad sem hann hafdi gleymt……

Seinna, thegar hann var ad mata nytt sumardress – keypt a tilbodi Brugsen – svona kørfuboltaatfitt, vildi hann ekki vera i nærbuxum innanundir. Hann sagdi ad Vesteinn væri aldrei i nærbuxum innan undir – er thad rett Vesteinn?

Best ad fara ad elda fyrir børn og gesti 🙂

Gledilega kosningavøku

- 2 kommentarer til ì morgun