Feeding more'n'more…

Video af vores fede tur til thorsmörk. Og ta da daaaa, Kim snakker upåklageligt islandsk til sidst. Måske jeg skulle blive vandfaldsturistguide 🙂

Ellers er jeg jo begyndt at længes lidt mod det danske, så jeg er begyndt at høre radio på nettet, og begyndt at interessere mig lidt for den bedre del af de danske blogs. Indtil videre synes jeg at Informations Radar Blog har gang i nogen sjove diskussioner, jeg synes at webmercial er lidt tung i designet, men interessant, Asynkron beskæftiger sig med net, familie og muligheder, Sønder har gang i noget Sundaybash og sjove opmærksomheder fra et liv i Danmark og Pollas skriver om medielandskabets uvejsomme terræn derhjemme. Jeg skal bare lige have fundet den helt rette feed-reader. Jeg tror at Newzie er et rigtig godt bud på en fed tekst-reader, men jeg vil gerne have en der også kan downloade video- og podcats, som fek.s. alle de super fede feeds som DR byder på.

- 2 kommentarer til Feeding more'n'more…

Maaske paa tide at fruen i huset lader höre fra sig

Sidder paa arbejdet og skal undervise om 25 minutter. Det gaar fint paa arbejdet, selv om jeg nu ikke ved om jeg gider hive og trække i teenagere mange aar endnu 🙂 Jeg underviser kun dansk, saa Danmark er ikke saa langt væk i min hverdag.

Máni har det ok i börnehaven. Er ked af det naar jeg afleverer ham, hvilket ikke er rart for moderhjertet, men har saa haft en god dag naar jeg kommer og henter. I dag tager jeg op til Akranes til mor og Sveinn med drengene. Kim kommer först hjem klokken 22, saa det er rart at kunne faa aftensmad og hygge der. I gaar tog jeg hjem til far og Ingibjörg. Tog i svömmehallen med lillebror og drengene og saa hjem til afi og amma at spise mad og se lidt tegnefilm. Naar man er deltids enlig mor er det rart med familie tæt paa.

Jeg har meldt Máni til gymnastik og det glæder han sig til. Det begynder paa lördag klokken 10, paa hans födselsdag. I dag skal vi have bagt kage, som han kan faa med i börnehaven – se om jeg kan lave noget flot….. maaske kan mor hjælpe 🙂

Óliver har det godt – de fortæller at han hele dagen er travl og glad i börnehaven saa det er godt.

Haaber I har det godt, knus Erla

- Ingen kommentarer til Maaske paa tide at fruen i huset lader höre fra sig

I aften faar de bank

Efter arbejde fortjener jeg en stor oel, fordi vi saa har vundet i fodbold over Island. Igen. I 18 landskampe mod Island har Danmark aldrig prøvet at tabe. Seks af spillerne i den nuværende danske trup var med til at vinde 6-0 i den seneste kamp mod Island. Danmark har scoret 63 maal mod Island. Island har scoret 13 mod Danmark. Saa nok kan de finde ud af det med sorte penge og vulkaner – men fodbold? Det kan de sku´ikke… Hip hip hurra for faedrelandet, jeg skal nyde at se slagtningen 🙂

– Kim

PS. Desværre var billeterne til aftenens kamp udsolgt – men vi kan nok hoere kampen, da vi bor 7 minutter fra stadion…

- 2 kommentarer til I aften faar de bank

Midweek brakes!

Lyset skinner over Reykjavik. Hvilket vil sige at de kære unger bliver losset ud idag. Solskinstimerne skal man virkelig udnytte heroppe. Men der ligger også en fed park med zoo, tivoli og botanisk have 2 minutter fra jobbet, så det skal nok blive lækkert.
Her til formiddag skal jeg lige ned i byen – det lykkedes nemlig ikke det islandske telefon-væsen at bryde koden til min Mobil, så tillykke Telia – i har bundet mig godt op på abbonnementet. Men jeg smider den til danmark, til simlock.dk – så må de klare ærterne. Og ellers så er det jo snart Mánis 4 års fødselsdag – så idag skal der findes gave til knægten. Hvad skal man dog vælge – racerbane, værktøj, kææærlighed eller noget helt fjerde. Vi finder det nok. Planen er at tage alle ungerne i Zoo hvis der er godt vejr på lørdag – og så ende med lidt kagebord herhjemme.

Well, næste video er fra Gaypride i Reykjavik. Jeg husker stadig en tur i byen i Reykjavik hvor jeg spritvissen sad på skuldrene af en hærdebred islænding og skrålede min første islandske sang :”Sooooonen min er ingen homme….”. Paraden var supernice – godt med knald på, og halvdelen (75.000) af Reykjavik tilstede langs strøget…

Og nåja, lidt nye ‘kunst’ pics fra Akranes…

Sjaumst.

- Ingen kommentarer til Midweek brakes!

En opvaskebørste er hankøn…

Så er jeg ved at blive integreret. Jeg har nemlig fået et bibliotekskort til Reykjaviks yderst velassorterede bibliotek. Og Jeppe, heroppe kan bands komme ned med deres Demo på biblioteket – så udstiller de dem og gør dem lån- og søgbare. Ret smart. Deres sektioner i engelsk litteratur og illustrede noveller (fint ord for tegneserier), dvd’er og cd’ere er overvældende. Og endnu en fin ting, måske også for mig selv: I stueetagen kan håbefulde kunstnere komme med deres malerier, som folk så enten kan leje i en måned for et lille beløb, eller købe. De gør det meget godt heroppe – måske på tide med lidt idé eksport til Danmark?
Ellers er der begyndt at være sjove finurlige sprogligheder. Følgende ord står med store bogstaver rundt om i Reykjavik – helt uden at folk griner eller fniser når de ser dem: Bækur = Bøger. Prúttsala = Loppemarked. Okeýpis = Gratis. Flyvefreja = Stewardesse. Og en computer hedder tölva, et nyt ord som er dannet som en blanding af Völva, som er den Islandske spåkone, og talar der betyder tal (4, 27, 18) dvs: tal-spåkonen! Festligt sprog! Desværre er det så også et kasus-sprog ligesom tysk, hvilket med ikke har en kinamands-chance for at gætte sig til. Om havet, stolen, øjet, huset nu er han eller hun – det må bare komme henad vejen. Men kommer i herop, så er her lidt at starte med. En lille oversigt over deres overbevisende vokalsamling:

De islandske vokaler:
Vokaler Udtale Islandske ex. Danske ex.

a åbent a val, band kaffe, aften
á [au] áin, hátt rav, hav, aflyse
au [øj] Auður ø som i søn + j = [på fr: feuille]
e [æ] kem, ekki sætte, hest
ey/ei [æj] leyfa, leitt lægmand, tæge
é [jæ] ég, flétta hjælpe, Jens
i/y [e] sitja, tyggja hedde, evig, lidt
í / ý [i] ýta, ískur is, rim
o [or] þota, oddur morgen, tåre
ó [åu] fór, Ólafur hoven, overen
u [y] bura, sund flyve, yderst
ú [u] hús, ulfúr ude, lun
æ [aj] særa, ætt segl, plejer, lege
ö dybt ø [ør] löt, Örn lørdag, gør

Já, já. Well, videre med næste video. Denne gang er det en af de tidligere videoer – lidt vemodig i stemningen, men er fra vores ankomst herop – med lidt fra lejligheden…

Og sidst men ikke mindst: 7 nye gallerier er uploadet med billeder. Klik på den lækre islandske bach-terapeut herunder…

- Ingen kommentarer til En opvaskebørste er hankøn…

Første dag på jobbet…

Jamen dog – så skete det endelig. Men når man bor i et land der bruger røgsignaler og hvalspæk til at forbinde med, så er det klart det tager lidt tid at komme på nettet.
Så er far rejst hjem efter 2 ugers besøg med pænt knald på. Den gamle har opført sig eksemplarisk i sin evne til at underholde sig selv, sige ja til det hele og betale for benzin og mad 🙂 god stil. Vi har oplevet en hel del og jeg sætter både lidt pics og videoer på fra noget af det.
Og nu er det så at vores hverdag starter for alvor. Om en time og 20 minutter står jeg foran 20 islandske børn på 7 år der ikke forstår dansk, som jeg skal passe/underholde indtil kl. 17. Og fra 17-22 skal jeg så istedet være sammen med teenagere fra 16-19 år… Så rent sprogligt bliver det den store ilddåb.
Det er efterhånden ved at gå op for mig at det ikke bare er et besøg det her, men rent faktisk to år. Og det kan til tider virke lidt overvældende. Men ved at tage de jobs jeg har taget, så er jeg ret sikker på at jeg har taget den hurtigste vej til at få lært selve nøglen til integration – sproget. Tænk jer, her i weekenden havde Sveinn 60 års fødselsdag (video følger 😉 ), og jeg sad der med spandevis af gratis øl og stor familie – og kunne hverken fortælle den med dværgen og rosen, den kedelige aften på diskoteket eller den med bowlingkuglen og blondinen. Men om et par måneder står jeg nok med blod ud af ørene og et nyt ordforråd.
Nå, jeg skal til at afsted – indtil videre kan i så se en ny video hver dag i den næste uge. Den første er fra fars og min tur til Hveragerdis varme kilder – et superlækkert sted der ligger 45 minutters kørsel fra Reykjavik…

- 2 kommentarer til Første dag på jobbet…